Why don't I get notified when a customer opens a new ticket?

New-ticket notifications are controlled per group. Go to My profile > Notifications, find the group in the "Group Notifications" table, and switch on the In-App and/or Email toggle under "New Tickets" for that group. You only receive new-ticket notifications for groups where this is enabled.