Can automations send an email reply to the customer?

No. Automation rule actions set ticket properties (assignee, group, status, priority, tags, custom fields), extract text from templated messages, or delete the ticket; they do not send messages. To automatically reply to requesters when a ticket is created, set up an auto-reply under Configurations > Auto Replies instead.