Can I change a ticket's status without opening the ticket?

Yes. In the ticket list, hover over the Status cell of a ticket; a pencil icon appears. Click the cell and pick the new status from the dropdown that opens in place. The change is saved immediately. The same inline editing works for Priority, Assignee, Group, and Tags.