Can I import the same email folder twice?

No. Deskhero blocks a second import for the same mailbox and folder combination with the error "EmailImport with the same mailbox+folder already exists". Delete the existing import first if you need to set it up again, or pick a different folder.