How do I download an invoice?

On the Payments page (Configurations, Plans and billing, owner role required), click "View invoice" on the invoice row; it opens as a PDF in a new browser tab. For workspaces billed through Shopify the button is labelled "View statement" and the column is called Document.