How do I move a ticket to a different group?

In the ticket sidebar, click the value in the "Group" row and select another group. Note that the assignee list follows the group, so if the current assignee is not a member of the new group the assignee shows as "Not set".