The sign-up flow says my email is already registered. What should I do?

That means an account with this address already exists. Go to the sign-in page and sign in with your existing password, or click "Forgot Password?" on the sign-in page to reset it. The sign-up page also has a footer link: "Already have an account? Sign-in".