Are my ticket list columns personal or shared with the team?

Personal. Your column choices, order, widths and filter-panel setup apply only to your own account. Every user in the workspace arranges their own ticket list without affecting anyone else. (Previously the arrangement was shared across the workspace.)