Can automations set my custom fields?

Yes, partially. Custom fields of the drop-down type (single-select and multi-select) appear in the action field list, so a rule can set one of their options on new tickets. Other custom field types, such as free-text fields, are not available as automation actions.