Can I change my workspace URL (Deskhero subdomain)?

Yes. On the 'Workspace settings' page under Configurations there is a 'Workspace URL' field with the fixed ending '.deskhero.com'. Change the value and click 'Save changes'; the field cannot be left empty.