Can I share a filtered ticket view with a colleague?

Yes. Your search term, selected status tab, and active filters are all reflected in the page URL of the ticket list. Copy the URL from your browser and send it; opening the link restores the same view, provided the recipient has access to the same tickets.