How do I edit custom field values on a ticket?

In the ticket sidebar, open the "Custom fields (n)" panel; the number shows how many fields the ticket has. Click any field's value to edit it inline; the input type matches the field (text, number, date, single or multiple choice, yes/no switch, or files). Changes are saved as soon as you confirm the value.