Where can I check my own role and group memberships?

Click your avatar in the header and choose 'My profile'. On the General Settings tab, the right-hand side shows 'My groups' (the groups you belong to) and 'Role' (your role in the current workspace, such as OWNER, ADMIN, or USER).