Who can create a list?

Only users with the Owner or Admin role can create lists; for other users the "Create List" button responds with "Not enough rights to do that". Regular users can still open lists and work with entries, depending on the access their groups were given on each list.