Who can see the Statistics section?

Every user in the workspace, on every plan. It is not limited to owners and admins. Each user's numbers are scoped to the groups they have access to, so two colleagues can legitimately see different totals for the same filter.