Why can't I see the To, CC and BCC fields while writing a private note?

Private notes are internal and are never emailed, so the recipient fields are hidden while the "Private note" tab is selected. Switch back to the "Reply" tab to see and edit the To, CC and BCC recipients.