Can I filter tickets by date?

Yes. When you open a date field in the filter panel, Deskhero shows a two-month calendar where you pick a start and end date. The list is then filtered to tickets whose date falls inside that range, and the range appears as a tag under the field.